1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:29,256 --> 00:01:31,800
Vous êtes en retard ! Embrasse-moi.
4
00:02:02,289 --> 00:02:04,083
Nous attendons !
5
00:02:15,260 --> 00:02:17,388
Le franc français
continue de baisser, Baron.
6
00:02:25,562 --> 00:02:27,898
Est-ce oui ou non ?
7
00:02:28,023 --> 00:02:29,483
Nous le saurons bientôt.
8
00:02:37,700 --> 00:02:40,035
C'est moi.
9
00:02:40,202 --> 00:02:41,745
"Un prisonnier de l'amour".
10
00:02:44,123 --> 00:02:47,126
C'est pourquoi tu as changé
De « l'espoir de l'homme » aux « attentes » ?
11
00:02:49,003 --> 00:02:50,087
Merde, le cinéma !
12
00:02:50,504 --> 00:02:57,845
36 PERSONNAGES
À LA RECHERCHE DE L'HISTOIRE
13
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Les attentes...
14
00:03:48,145 --> 00:03:50,314
C'est le mot que j'aimerais écrire.
15
00:03:51,774 --> 00:03:54,401
La vie moderne est trop rapide
16
00:03:54,568 --> 00:03:58,572
pour permettre à n'importe quelle pièce
pour un sentiment si ardent,
17
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
si tendre.
18
00:04:04,369 --> 00:04:08,665
Nous haussons les épaules
à ces chastes fiançailles avec l'avenir.
19
00:04:10,751 --> 00:04:13,003
L'homme moderne n'a pas le temps d'espérer,
20
00:04:15,005 --> 00:04:16,215
ni aimer.
21
00:04:35,442 --> 00:04:39,196
Ce sont les petites gens qui espèrent.
Pas le monde moderne.
22
00:04:45,702 --> 00:04:49,081
Comme les saints
qui expie et aime pour nous.
23
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
Partout dans notre pauvre Europe,
24
00:04:54,253 --> 00:04:58,340
la tradition des attentes modestes
est entre les mains des pauvres.
25
00:04:58,632 --> 00:05:02,719
Comme les vieilles couturières,
dont le travail de dentelle
26
00:05:05,973 --> 00:05:08,142
aucune machine ne pourra jamais égaler.
27
00:05:10,060 --> 00:05:12,729
Vous direz que ces pauvres imbéciles...
28
00:05:12,896 --> 00:05:16,483
Vivre selon nos attentes, ce n'est plus le cas
louable pour espérer que pour vivre.
29
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
Probablement...
30
00:05:21,155 --> 00:05:22,531
Ensuite !
31
00:05:23,282 --> 00:05:25,784
M. Vitalis, je suis le baron Félix.
32
00:05:25,993 --> 00:05:27,911
"La guerre est facile. C'est..."
33
00:05:29,204 --> 00:05:30,455
Alors c'est oui ?
34
00:05:35,502 --> 00:05:37,212
Comment s'appelle votre film ?
35
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
"Le Boléro Fatal".
36
00:05:42,509 --> 00:05:43,886
100 000 francs.
37
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
Continue.
38
00:05:49,766 --> 00:05:51,727
1 000 000 de francs.
39
00:05:52,019 --> 00:05:55,814
Heureusement que je ne suis pas sérieux
ou j'y réfléchirais pendant encore un an.
40
00:06:18,795 --> 00:06:23,008
"La guerre est facile. Elle colle
un morceau de métal dans un morceau de chair. »
41
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
Non, pas du tout !
42
00:06:31,892 --> 00:06:35,020
Ce soir à 10 heures.
J'ai réservé une table chez Edgar.
43
00:06:36,980 --> 00:06:38,357
Nous vous attendons.
44
00:06:44,905 --> 00:06:49,368
Non, Père ! Ce n'est plus pour toi.
Il faut tourner la page !
45
00:06:51,620 --> 00:06:53,372
On recommencera après les vacances.
46
00:07:05,425 --> 00:07:08,512
J'ai besoin de te parler.
47
00:07:59,479 --> 00:08:01,606
Elle m'a envoyé une lettre.
48
00:08:01,857 --> 00:08:03,817
Tu as de la chance.
49
00:08:04,192 --> 00:08:06,278
Oui, mais j'ai peur.
50
00:08:06,528 --> 00:08:08,864
Trop d'elle
ça me porte malheur.
51
00:08:11,033 --> 00:08:13,243
Seras-tu chez ta mère
pour les vacances ?
52
00:08:13,535 --> 00:08:14,619
Oui, mon oncle.
53
00:08:16,538 --> 00:08:19,082
Je vais à Madrid pour acheter un livre.
54
00:08:19,374 --> 00:08:21,960
je viendrai te voir
avant d'aller à Paris.
55
00:08:22,377 --> 00:08:24,796
- Quel âge a-t-il maintenant ?
- 35. Tu devrais le savoir.
56
00:08:25,130 --> 00:08:27,132
Soit tu es fidèle
ou vous ne l'êtes pas.
57
00:08:27,424 --> 00:08:30,677
Chacun à sa manière.
J'étais en Espagne.
58
00:08:31,178 --> 00:08:34,389
J'ai trouvé le livre d'Azana
sur la façon dont Don Quichotte a été inventé.
59
00:08:36,558 --> 00:08:38,101
Je n'ai pas oublié.
60
00:08:39,436 --> 00:08:42,356
Avec les communistes
J'irai vers ma mort.
61
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
Mais je n'irai pas plus loin.
62
00:08:56,912 --> 00:08:59,081
Quelque chose ne va pas.
63
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
C'est elle ou c'est lui ?
64
00:09:13,970 --> 00:09:16,181
- Il faudra pousser.
- Je suis fatigué!
65
00:09:16,306 --> 00:09:17,808
Je sais, je sais.
66
00:09:20,268 --> 00:09:22,646
Vous avez vu l'article de Sollers
dans "Le Monde",
67
00:09:22,979 --> 00:09:24,856
"Sarajevo et Marivaux".
68
00:09:30,487 --> 00:09:32,614
Allons-y à pied. Ce n'est pas loin.
69
00:09:35,659 --> 00:09:38,829
Elle lui a donné l'idée
d'aller à Sarajevo
70
00:09:39,246 --> 00:09:42,416
mettre
"Le jeu de l'amour et du hasard".
71
00:09:42,749 --> 00:09:44,918
Comme si la France avait besoin de ça !
72
00:09:52,342 --> 00:09:55,137
Cette connerie de philosopher
ta fille !
73
00:09:57,681 --> 00:10:00,434
Il dit qu'il trouvera un sponsor,
74
00:10:00,767 --> 00:10:03,145
si je lui prête la voiture.
75
00:10:03,478 --> 00:10:05,355
Pouvez-vous imaginer?
76
00:10:06,773 --> 00:10:09,776
La voiture dans laquelle Albert Camus a été tué
77
00:10:10,068 --> 00:10:11,862
continue sa route vers Sarajevo.
78
00:10:38,180 --> 00:10:40,891
J'aurai peut-être Corneille ou Racine.
79
00:10:41,266 --> 00:10:43,059
Nous avons dit pas de tragédies !
80
00:10:53,403 --> 00:10:55,947
Et Musset ?
81
00:10:56,239 --> 00:10:58,909
- "Il ne faut pas jouer à l'amour"
- À Sarajevo.
82
00:11:03,205 --> 00:11:05,540
J'ai entendu Musset
était méchant avec George Sand.
83
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
C'est bien pour elle.
84
00:11:09,252 --> 00:11:12,797
Et en plus, Camille...
85
00:11:13,048 --> 00:11:14,424
c'est moi !
86
00:11:19,429 --> 00:11:21,264
Le bonheur est une perle si rare
87
00:11:21,598 --> 00:11:23,600
dans cet océan terrestre.
88
00:11:24,184 --> 00:11:28,313
Je la connais. Il y a trois ans,
elle voulait délivrer Jérusalem.
89
00:11:28,647 --> 00:11:31,483
En attendant, elle est au chômage.
90
00:11:31,858 --> 00:11:35,612
À Madrid, les bougies sont interdites
dans chaque église.
91
00:11:35,987 --> 00:11:38,490
- Qu'est-ce qu'ils utilisent ?
- Électricité.
92
00:11:38,740 --> 00:11:39,783
Bon Dieu.
93
00:12:14,317 --> 00:12:16,611
- Je suis d'accord.
- Je ne sais pas.
94
00:12:16,736 --> 00:12:18,947
"Nous commençons par défendre une République...
95
00:12:19,030 --> 00:12:21,199
et finir par voler des diligences » :
Victor Hugo.
96
00:12:23,118 --> 00:12:25,287
I don't like guerillas,
97
00:12:25,453 --> 00:12:28,415
ce cul de Guevara, 2 ou 3 Vietnams...
98
00:12:30,750 --> 00:12:32,460
Ouais, papa. 2 or 3 Americas.
99
00:12:32,586 --> 00:12:36,047
Déjeuner des rois, dîner des princes,
les pauvres sup.
100
00:12:38,967 --> 00:12:41,011
C'est exact.
101
00:13:01,948 --> 00:13:04,326
So, who starts?
102
00:13:08,997 --> 00:13:11,666
Moi, la petite-fille d'Albert Camus,
103
00:13:11,791 --> 00:13:16,212
decide to put on
"Il ne faut pas jouer à l'amour" à Sarajevo.
104
00:13:16,421 --> 00:13:18,256
C'est un suicide.
105
00:13:18,506 --> 00:13:21,384
"Suicide is the only
un sérieux problème philosophique. »
106
00:13:21,551 --> 00:13:23,970
"The Rebel", page one.
107
00:13:26,806 --> 00:13:28,725
To do so, I've asked
108
00:13:28,975 --> 00:13:32,896
the help and support
de mon cousin, ici présent.
109
00:13:33,063 --> 00:13:35,190
Les enfants étaient autrefois la propriété parentale.
110
00:13:35,357 --> 00:13:38,735
Oui, mais quand les enfants sont grands,
111
00:13:38,902 --> 00:13:40,862
ils appartiennent à leurs grands-parents.
112
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Dire quelque chose.
113
00:13:54,793 --> 00:13:57,837
Non, il prendra ses 100 000 $
pour le "Boléro Fatal".
114
00:13:58,129 --> 00:13:59,589
Ridicule!
115
00:14:01,966 --> 00:14:03,343
Honteux!
116
00:14:04,928 --> 00:14:05,804
Quelle horreur.
117
00:14:05,970 --> 00:14:07,389
J'ai leur parole.
118
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
Nous ne verrons jamais cet argent.
119
00:14:11,101 --> 00:14:15,271
C'est ce que Juan Goytisolo
m'a dit à Madrid :
120
00:14:15,480 --> 00:14:16,898
L'histoire de l'Europe est-elle
121
00:14:17,065 --> 00:14:20,777
dans les années 1990, une simple répétition
122
00:14:21,027 --> 00:14:23,947
avec de légères variations symphoniques
123
00:14:24,280 --> 00:14:27,575
de la lâcheté
et le chaos des années 1930 ?
124
00:14:30,495 --> 00:14:35,750
Autriche, Éthiopie,
Espagne, Tchécoslovaquie :
125
00:14:35,917 --> 00:14:38,378
un Boléro épouvantable et sans fin de Ravel.
126
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
Quoi qu'il en soit, la guerre est finie.
127
00:14:40,922 --> 00:14:45,468
Et alors ?
C'était une guerre civile !
128
00:14:45,593 --> 00:14:48,096
Ce que tu dis n'a aucune importance !
129
00:14:59,691 --> 00:15:01,735
Quoi qu'il en soit, il a raison.
130
00:15:01,860 --> 00:15:06,698
Et les forêts ?
Le poisson ? Les loups ?
131
00:15:06,865 --> 00:15:08,742
De quoi parle-t-elle ?
132
00:15:08,867 --> 00:15:10,577
Vous m'avez entendu.
133
00:15:11,453 --> 00:15:13,788
Ils le reconstruiront n'importe comment.
134
00:15:13,913 --> 00:15:16,124
Cela ne sert à rien de voter vert.
135
00:15:19,085 --> 00:15:24,215
J'aimerais m'en aller.
136
00:15:24,340 --> 00:15:26,551
Avec eux.
137
00:15:26,676 --> 00:15:29,804
Ce n'est pas assez bien ici ?
138
00:15:31,681 --> 00:15:34,476
Non, je ne suis pas content.
139
00:15:36,186 --> 00:15:37,979
Elle peut être Rosette.
140
00:15:39,397 --> 00:15:42,317
Il n'y a plus rien à dire.
141
00:15:51,826 --> 00:15:54,078
Oui, il y a plus.
142
00:15:54,871 --> 00:15:57,457
Maintenant que je suis au chômage,
143
00:15:58,416 --> 00:16:01,377
during these slow, empty hours,
144
00:16:02,003 --> 00:16:05,965
une tristesse me monte à l'esprit
from the depths of my soul.
145
00:16:09,677 --> 00:16:13,973
Amertume que tout soit
a sensation belonging only to me
146
00:16:14,098 --> 00:16:16,351
et aussi quelque chose en dehors de moi.
147
00:16:18,061 --> 00:16:20,814
Quelque chose dont je suis incapable
de changer !
148
00:16:20,980 --> 00:16:24,943
Alas, life's a nightmare bad enough.
Leave our dreams out of it.
149
00:16:25,068 --> 00:16:26,110
Articuler!
150
00:16:26,236 --> 00:16:27,278
Oui, mon oncle.
151
00:16:36,287 --> 00:16:39,249
How often do my own dreams
se lever devant moi ?
152
00:16:39,415 --> 00:16:44,712
They represent what's most intelligent
dans la jeune génération,
153
00:16:44,838 --> 00:16:46,172
dans cette Europe,
154
00:16:46,297 --> 00:16:49,551
non purifié,
but corrupted by suffering...
155
00:16:49,676 --> 00:16:53,263
Pour me dire comment
ils ressemblent à la réalité.
156
00:16:53,429 --> 00:16:55,348
Pas exalté,
157
00:16:55,515 --> 00:16:58,560
mais humilié
par sa liberté nouvellement acquise.
158
00:16:58,685 --> 00:17:02,522
...parce que je les refuse
159
00:17:03,106 --> 00:17:06,693
et ils apparaissent soudainement
de l'extérieur.
160
00:17:13,283 --> 00:17:15,326
Toi aussi,
161
00:17:15,451 --> 00:17:17,412
rien que de la jeunesse à vendre.
162
00:17:27,338 --> 00:17:29,674
Qui est le père
des personnages dans une pièce de théâtre ?
163
00:17:32,135 --> 00:17:35,179
C'était ton idée
faire du théâtre là-bas...
164
00:17:36,890 --> 00:17:38,349
C'est l'auteur, papa.
165
00:17:40,810 --> 00:17:42,186
Et qui est la mère ?
166
00:17:42,312 --> 00:17:44,022
L'acteur.
167
00:17:44,647 --> 00:17:48,276
Venez avec nous... s'il vous plaît.
168
00:17:48,651 --> 00:17:50,570
Je dois m'arrêter à Paris.
169
00:17:52,196 --> 00:17:54,699
Écoutez mon idée.
170
00:17:54,908 --> 00:17:57,035
Vous vous souvenez de la maison d'Hemingway ?
171
00:18:00,663 --> 00:18:05,418
Mon Seigneur,
Je viens vous demander une faveur.
172
00:18:05,543 --> 00:18:09,756
Les villageois à qui j'ai parlé
dis que tu aimes ta cousine
173
00:18:09,881 --> 00:18:13,426
et que tu m'as courtisé
comme une sorte de blague.
174
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Vous aurez besoin d'argent.
175
00:18:16,095 --> 00:18:17,639
J'ai économisé.
176
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
Comme ça?
177
00:18:44,165 --> 00:18:47,168
Hélas... allons-y !
178
00:20:05,204 --> 00:20:06,789
De quoi parlais-tu ?
179
00:20:19,302 --> 00:20:21,345
Est-ce que ça te dérangerait de me le dire ?
180
00:20:25,808 --> 00:20:27,643
Nous parlions de notre pays.
181
00:20:29,187 --> 00:20:33,066
Il vit désormais à Prague.
Sa famille a été tuée.
182
00:20:33,232 --> 00:20:36,319
Nous parlions de la mort
et sur ce que vous ressentez.
183
00:20:38,112 --> 00:20:40,031
Quand ça te frappe ?
184
00:20:40,198 --> 00:20:41,115
Oui.
185
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
Ce n'est pas comme dans les livres.
Ils utilisent de belles phrases,
186
00:20:46,079 --> 00:20:47,830
mais ce n'est pas comme ça.
187
00:20:49,707 --> 00:20:51,876
Je lui ai dit ce qui se passait.
Il a accepté.
188
00:20:54,545 --> 00:20:58,341
Tu ne ressens rien,
mais tu dis quelque chose.
189
00:20:59,509 --> 00:21:00,551
Quoi?
190
00:21:12,021 --> 00:21:16,651
Une fois, j'ai été renversé par une voiture de police.
191
00:21:16,776 --> 00:21:20,113
Il y a eu une explosion. Je suis tombé.
192
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
J'étais allongé sur le trottoir
dans un état second.
193
00:21:23,407 --> 00:21:25,076
Mais je ne pensais pas à mourir.
194
00:21:26,953 --> 00:21:28,830
Il n'y a pas de mort.
195
00:21:30,540 --> 00:21:32,375
Il n'y a que...
196
00:21:32,500 --> 00:21:35,253
moi...
197
00:21:36,129 --> 00:21:37,505
qui va mourir.
198
00:22:22,466 --> 00:22:24,260
On vous attend !
199
00:22:25,595 --> 00:22:28,055
Non, nous restons ici.
200
00:22:28,181 --> 00:22:31,184
Ne sois pas stupide. Il fait froid.
201
00:22:31,309 --> 00:22:34,270
Non, nous restons ici.
202
00:22:34,437 --> 00:22:38,566
- Viens au moins manger.
- Nous nous débrouillerons.
203
00:22:42,445 --> 00:22:44,614
Je reviendrai plus tard.
204
00:22:48,910 --> 00:22:51,954
Une chambre avec vue.
Mettons-nous au travail.
205
00:22:52,997 --> 00:22:54,332
Que voulait-il ?
206
00:22:57,501 --> 00:22:58,628
Quel connard.
207
00:23:00,755 --> 00:23:03,007
Mettons-nous au travail.
208
00:23:11,974 --> 00:23:16,020
Déjeuner des rois, dîner des princes,
209
00:23:16,145 --> 00:23:17,772
les pauvres sup.
210
00:23:23,277 --> 00:23:24,862
Pas comme ça.
211
00:23:32,620 --> 00:23:35,873
Les mots sont des mots
et les baisers sont des baisers.
212
00:23:36,040 --> 00:23:40,461
Je me rends compte que j'ai peu d'esprit
dès que j'ouvre la bouche.
213
00:23:40,586 --> 00:23:43,089
Mettons-nous au travail.
214
00:23:43,214 --> 00:23:45,091
Ce soir, philosophie.
215
00:23:47,760 --> 00:23:49,470
Dire quelque chose.
216
00:23:57,395 --> 00:24:00,147
Je pense, donc je suis.
217
00:24:06,904 --> 00:24:09,573
Dans "Je pense donc je suis",
218
00:24:09,740 --> 00:24:15,037
le "je" de "je pense" n'est pas le même
comme le « je » du « je suis ». Pourquoi?
219
00:24:18,416 --> 00:24:24,380
La relation entre le corps et l'esprit
n'a pas encore été démontré.
220
00:24:24,505 --> 00:24:27,008
Entre pensée et existence.
221
00:24:29,719 --> 00:24:31,262
Ce n'est pas drôle.
222
00:24:31,387 --> 00:24:32,930
Je me suis mordu la langue.
223
00:24:43,065 --> 00:24:48,904
La sensation que j'ai de l'existence
n'est pas encore un « moi ».
224
00:24:50,990 --> 00:24:54,035
C'est une sensation irréfléchie.
225
00:24:54,160 --> 00:24:58,205
C'est né en moi,
mais... sans "moi".
226
00:25:03,627 --> 00:25:06,422
Qu'est-ce que tu fais?
227
00:25:06,547 --> 00:25:08,090
Rien, mon oncle.
228
00:25:08,257 --> 00:25:09,383
Est-ce que tout va bien ?
229
00:25:09,550 --> 00:25:11,552
Nous ne sommes pas des touristes, papa.
230
00:25:11,719 --> 00:25:16,432
Je demande parce que les gens sont
plus malheureux qu'on ne le pense.
231
00:25:19,643 --> 00:25:21,562
Et après tout,
232
00:25:21,729 --> 00:25:23,647
il n'y a rien de tel
en tant qu'adultes.
233
00:25:27,651 --> 00:25:29,278
A quoi penses-tu ?
234
00:25:30,780 --> 00:25:33,741
Je me demandais pourquoi je suis ici...
235
00:25:33,991 --> 00:25:36,327
et ce que signifie être ici.
236
00:25:38,954 --> 00:25:40,748
Regrettez-vous d'être venu ?
237
00:25:40,915 --> 00:25:41,999
Non.
238
00:25:44,418 --> 00:25:46,253
Pourquoi pose-t-on de telles questions ?
239
00:25:48,381 --> 00:25:51,300
Pourquoi demandons-nous
si nous existons ou non ?
240
00:25:51,425 --> 00:25:54,011
Je suis vivant et je suis là.
241
00:26:04,605 --> 00:26:07,191
Pourquoi fait-il noir la nuit ?
242
00:26:11,112 --> 00:26:14,698
Peut-être que l'univers était autrefois
jeune comme toi.
243
00:26:15,408 --> 00:26:18,536
Et le ciel était tout en feu.
244
00:26:19,453 --> 00:26:23,040
À mesure que le monde vieillissait,
il s'est éloigné.
245
00:26:26,293 --> 00:26:30,047
Quand je regarde le ciel
à travers les étoiles,
246
00:26:30,172 --> 00:26:33,175
Je ne vois que ce qui a disparu.
247
00:26:48,232 --> 00:26:51,318
Demain, Shéhérazade.
248
00:26:58,701 --> 00:27:01,078
Je t'ai apporté un livre.
249
00:27:04,623 --> 00:27:06,041
Une loi de quoi ?
250
00:27:06,167 --> 00:27:08,836
Il y a une loi de compensation.
251
00:27:11,672 --> 00:27:14,467
Comme avec les banques ?
252
00:27:14,592 --> 00:27:17,261
Équilibre, si vous préférez.
253
00:27:17,428 --> 00:27:20,139
Allez... pour la France.
254
00:27:27,688 --> 00:27:29,231
Toujours pas de nouvelles ?
255
00:27:30,858 --> 00:27:33,110
Une carte postale.
256
00:27:38,491 --> 00:27:40,242
Cela date de trois semaines.
257
00:27:48,751 --> 00:27:50,836
La justice prévaut toujours.
258
00:27:53,714 --> 00:27:56,258
Si tu as une femme
259
00:27:56,509 --> 00:27:59,094
et les enfants,
vous ne pouvez pas écrire Hamlet.
260
00:27:59,220 --> 00:28:01,263
Je pensais que Shakespeare était marié.
261
00:28:01,388 --> 00:28:03,641
Vous ne l'avez jamais lu ! J'ai.
262
00:28:03,766 --> 00:28:06,769
Il a raté
sur de bonnes choses.
263
00:28:11,440 --> 00:28:12,608
Défaite de l'intelligence.
264
00:28:20,115 --> 00:28:21,367
Et maintenant ?
265
00:28:21,534 --> 00:28:24,453
J'abandonne. Je suis fatigué.
266
00:28:24,578 --> 00:28:26,455
Sarajevo est-elle loin ?
267
00:28:29,458 --> 00:28:31,210
Pensez juste...
268
00:28:31,377 --> 00:28:32,962
C'est tout ce que je fais.
269
00:28:33,087 --> 00:28:37,508
"Je ne suis qu'une scène vivante sur laquelle
divers acteurs jouent diverses pièces.
270
00:28:37,675 --> 00:28:38,842
Fernando Pessoa.
271
00:28:38,968 --> 00:28:41,804
Oui. Vous vous souvenez de son plan pour Faust ?
272
00:28:41,971 --> 00:28:44,723
Acte 1 :
Guerre du renseignement contre lui-même.
273
00:28:44,848 --> 00:28:48,477
Acte 2 :
Guerre du renseignement.
274
00:28:50,229 --> 00:28:52,273
C'est le ministre de la Guerre.
275
00:28:52,398 --> 00:28:55,234
De la défense, Sarah.
276
00:28:55,359 --> 00:28:56,485
Comment est ton livre ?
277
00:28:56,652 --> 00:28:59,613
Ça arrive,
Monsieur le Ministre de la Défense...
278
00:29:00,698 --> 00:29:02,491
mais pas de l'Etat !
279
00:29:04,868 --> 00:29:06,120
De la République !
280
00:29:06,287 --> 00:29:10,916
Acte 4 :
Guerre du renseignement contre l’action.
281
00:29:11,083 --> 00:29:13,836
Acte 5 :
Défaite de l'intelligence.
282
00:29:15,879 --> 00:29:17,214
Je vois.
283
00:29:17,381 --> 00:29:19,633
Très peu de gens peuvent le voir.
284
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
J'entends, alors !
285
00:29:26,473 --> 00:29:27,766
Allons-y.
286
00:29:27,891 --> 00:29:30,144
Encore 300 kilomètres.
287
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
Encore une cigarette.
288
00:30:02,801 --> 00:30:04,678
Merde, il est parti !
289
00:30:32,414 --> 00:30:34,375
Vichy n'était pas la République.
290
00:30:34,541 --> 00:30:37,670
Mais la Révolution était-elle ?
Et ses soldats ?
291
00:30:53,936 --> 00:30:56,647
Cela aide d’utiliser les bons mots.
292
00:30:56,772 --> 00:30:59,316
Harry, les livres sont des crimes.
293
00:30:59,483 --> 00:31:01,110
"Et tant qu'il y aura des hacks
294
00:31:01,944 --> 00:31:03,904
"qui griffonne,
295
00:31:04,238 --> 00:31:07,199
"il y aura des canailles
296
00:31:07,366 --> 00:31:08,909
dehors pour tuer."
297
00:31:10,452 --> 00:31:13,247
Victor Hugo.
298
00:31:13,789 --> 00:31:16,417
Vos enfants
vous êtes en Yougoslavie, n'est-ce pas ?
299
00:31:20,504 --> 00:31:22,423
Son fils et son cousin.
300
00:31:22,589 --> 00:31:24,967
-Pourquoi ?
- Mettre Musset à Sarajevo.
301
00:31:25,259 --> 00:31:28,053
Avec 17 salles vides à Paris !
302
00:31:29,638 --> 00:31:33,767
Les pauvres enfants s'amusent-ils ?
Qu’espèrent-ils trouver ?
303
00:31:33,934 --> 00:31:36,645
Un goût de liberté
nous en manquons ici.
304
00:31:36,812 --> 00:31:39,148
"La liberté ? Pour quoi faire ?"
305
00:31:39,273 --> 00:31:44,445
Vous comprenez,
c'est la France ici.
306
00:31:44,611 --> 00:31:45,946
Là, c'est l'Amérique.
307
00:31:46,113 --> 00:31:49,074
Elle a peur.
Souvenez-vous de ces pilotes.
308
00:31:49,241 --> 00:31:51,618
Nous savons qu'ils ont été torturés.
309
00:31:51,785 --> 00:31:55,831
Dis-lui que la France va l'aider
si nécessaire.
310
00:32:10,220 --> 00:32:12,556
Je vois une maison !
311
00:32:23,192 --> 00:32:25,903
Que dit-elle ?
Je n'entends pas !
312
00:32:28,697 --> 00:32:31,116
Elle a dit :
"Les pauvres sauveront le monde."
313
00:32:35,370 --> 00:32:38,582
Comme nous... pauvres connards.
314
00:32:42,419 --> 00:32:44,838
Ils le feront malgré eux.
315
00:32:49,134 --> 00:32:51,136
Essayez juste. Lutte.
316
00:32:51,303 --> 00:32:53,180
J'ai vu une maison. Nous sommes en sécurité.
317
00:32:56,934 --> 00:32:59,102
Ils le feront malgré eux.
318
00:33:05,192 --> 00:33:07,820
Ils ne demanderont rien
en échange.
319
00:33:14,701 --> 00:33:17,663
Ils ne connaissent pas le prix
de services rendus.
320
00:33:25,128 --> 00:33:27,631
Ils accompliront
cette immense tâche.
321
00:33:32,052 --> 00:33:33,428
De l'autre côté de la rue,
322
00:33:33,554 --> 00:33:35,722
les vietnamiens
fit céder Kissinger.
323
00:33:35,973 --> 00:33:40,018
Les pourparlers de paix.
Nation contre État.
324
00:33:40,310 --> 00:33:44,606
Vous savez ce que de Gaulle a dit
des Français ?
325
00:33:44,815 --> 00:33:48,318
"Ils vivent en France.
La France vit en moi."
326
00:33:48,861 --> 00:33:51,405
Tu me dois une faveur.
327
00:33:51,530 --> 00:33:55,075
Je ferai ce que je peux.
328
00:34:00,372 --> 00:34:04,334
A cette table, il y a 40 ans,
Rosselini a terminé "Pulcinella".
329
00:34:04,543 --> 00:34:06,044
La France n'aidera pas.
330
00:34:17,055 --> 00:34:20,517
Tu dis que tu m'aimes.
Et tu ne mens jamais ?
331
00:34:20,684 --> 00:34:21,768
Jamais.
332
00:34:28,859 --> 00:34:31,904
Pourtant, cette jeune fille m'a dit
ce que tu fais.
333
00:34:35,282 --> 00:34:37,576
Que vas-tu lui dire,
Perdican,
334
00:34:37,784 --> 00:34:42,289
quand elle tient
tes paroles contre toi ?
335
00:34:51,006 --> 00:34:53,300
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire pleurer ?
336
00:34:56,470 --> 00:34:59,431
Je comprends Alfred de Musset.
337
00:34:59,890 --> 00:35:02,935
Mais tout son discours
sur la philosophie...
338
00:35:03,977 --> 00:35:05,228
Qu'est-ce que c'est ?
339
00:35:07,356 --> 00:35:08,857
Presque rien
340
00:35:09,066 --> 00:35:10,150
ou...
341
00:35:10,692 --> 00:35:12,486
quelque chose que je ne sais pas.
342
00:35:16,490 --> 00:35:18,158
Quelque chose entre les deux.
343
00:35:22,996 --> 00:35:24,247
Qui est-ce?
344
00:35:24,706 --> 00:35:26,249
À votre avis, à qui ?
345
00:35:29,586 --> 00:35:32,172
De quoi sommes-nous responsables ?
346
00:35:32,297 --> 00:35:37,636
Pour ce que nous faisons et pour ce que nous
que cela se produise lorsque nous pouvons l'empêcher.
347
00:35:37,761 --> 00:35:41,098
Un est actif
et l'autre est passif.
348
00:35:41,264 --> 00:35:43,141
Oui, d'une importance inégale.
349
00:35:44,601 --> 00:35:47,688
Laisser les enfants mourir de faim,
350
00:35:47,813 --> 00:35:50,190
comme nous l'avons fait
en Afrique et ailleurs,
351
00:35:50,315 --> 00:35:52,901
il n'y a pas de quoi être fier.
352
00:35:53,026 --> 00:35:57,572
Mais tuer un enfant, c'est
autre chose, quelque chose de pire.
353
00:36:11,128 --> 00:36:14,006
Dans le premier cas,
vous êtes responsable par défaut.
354
00:36:14,131 --> 00:36:17,718
Dans la seconde,
tu es responsable par excès.
355
00:36:17,884 --> 00:36:21,304
Un excès de violence, de haine.
356
00:36:22,222 --> 00:36:24,725
Un excès de mal n'est-il pas pire
357
00:36:24,891 --> 00:36:26,685
qu'une absence de bien ?
358
00:36:29,062 --> 00:36:31,106
Bon, encore une fois :
359
00:36:31,231 --> 00:36:35,485
On n'est jamais totalement innocent
de ce qu'on peut empêcher,
360
00:36:36,236 --> 00:36:40,574
mais on est totalement coupable
seulement de ce qu'on fait.
361
00:37:17,110 --> 00:37:20,072
Est-il toujours amoureux de toi ?
362
00:37:20,697 --> 00:37:22,949
C'est son problème.
363
00:37:23,116 --> 00:37:24,868
J'espère que non.
364
00:37:25,410 --> 00:37:26,995
C'est à vous.
365
00:37:29,706 --> 00:37:34,044
"La philosophie n'est presque rien"
il m'a dit.
366
00:37:34,336 --> 00:37:35,253
"Ou...
367
00:37:35,712 --> 00:37:37,964
quelque chose que je ne sais pas.
368
00:37:39,132 --> 00:37:40,258
Je vois.
369
00:37:42,177 --> 00:37:43,845
Vous devez avoir la foi.
370
00:37:46,640 --> 00:37:49,559
Comme dans l'Islam,
ou avec votre Christ.
371
00:37:49,726 --> 00:37:53,522
Non, ce n'est pas du tout de la philosophie.
372
00:37:57,692 --> 00:37:58,944
Allons-y.
373
00:40:37,560 --> 00:40:41,231
Je suis à la Croix Rouge.
Rencontrez ma secrétaire.
374
00:40:54,744 --> 00:40:57,163
Ici, ils parlent toutes les langues.
375
00:40:57,372 --> 00:40:59,291
La Brigade Internationale ?
376
00:40:59,499 --> 00:41:02,127
Non, des brigands internationaux.
377
00:41:28,278 --> 00:41:30,530
Où en sommes-nous arrêtés ?
378
00:41:30,822 --> 00:41:32,115
Parlons des prisonniers.
379
00:41:32,240 --> 00:41:34,451
Il n'y a plus de prisonniers.
380
00:41:44,294 --> 00:41:46,129
Leurs cigarettes sont là.
381
00:41:46,254 --> 00:41:48,506
Les otages, si vous préférez.
382
00:41:48,882 --> 00:41:51,134
La France veut savoir, Mademoiselle.
383
00:41:51,343 --> 00:41:53,261
Tu connais mon nom ?
384
00:41:53,428 --> 00:41:55,722
Nous vous avons vu sur CNN la semaine dernière.
385
00:41:55,889 --> 00:41:57,182
C'est bien.
386
00:42:06,232 --> 00:42:07,984
Je m'ennuie. Que puis-je faire ?
387
00:42:08,109 --> 00:42:09,527
Allez tirer votre charge.
388
00:42:15,241 --> 00:42:17,327
Et la banque ?
389
00:42:18,828 --> 00:42:20,830
Les otages, s'il vous plaît.
390
00:42:20,955 --> 00:42:23,375
Nous devons les interroger.
391
00:42:24,459 --> 00:42:25,668
Les lois sont des lois,
392
00:42:26,294 --> 00:42:29,214
même en temps de guerre, Commandant.
393
00:42:29,506 --> 00:42:32,175
C'est un général !
394
00:42:32,592 --> 00:42:34,469
Quelle est l’écriture sur le mur ?
395
00:42:34,594 --> 00:42:35,845
C'est du cyrillique.
396
00:42:40,809 --> 00:42:42,268
Qu'est-ce que ça veut dire?
397
00:42:42,852 --> 00:42:45,522
Sarajevo, putain de l'Occident.
398
00:42:50,944 --> 00:42:52,529
Pouvons-nous les voir ?
399
00:42:56,408 --> 00:42:58,410
Banque Genève Outre-Mer SA
400
00:43:46,124 --> 00:43:48,084
Il est temps de travailler.
401
00:46:34,751 --> 00:46:36,169
Je reviens tout de suite.
402
00:46:41,049 --> 00:46:44,093
- Je perds.
- Reste là.
403
00:46:44,594 --> 00:46:45,762
Oui Monsieur.
404
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
Honneur à Kasparov.
405
00:46:54,187 --> 00:46:55,730
Baissez les yeux.
406
00:46:56,147 --> 00:46:57,607
Pourquoi riez-vous?
407
00:46:58,066 --> 00:46:59,359
Qu'est-ce que vous avez dit?
408
00:46:59,651 --> 00:47:01,736
J'ai dit que tu ressemblais à Danton.
409
00:47:03,154 --> 00:47:04,781
Je te l'ai dit.
410
00:47:08,076 --> 00:47:09,744
Professeur d'histoire ?
411
00:47:10,244 --> 00:47:11,704
Non, la philosophie.
412
00:47:11,871 --> 00:47:15,458
Même chose.
Avez-vous lu Michelet ?
413
00:47:15,875 --> 00:47:16,918
Oui Monsieur.
414
00:47:17,085 --> 00:47:18,670
Te souviens-tu de sa description
415
00:47:18,836 --> 00:47:21,839
du Comité de Salut Public ?
416
00:47:28,012 --> 00:47:29,764
Je ne m'en souviens pas.
417
00:47:29,931 --> 00:47:33,184
C'étaient des écrivains de troisième ordre
et des acteurs ratés.
418
00:47:33,351 --> 00:47:36,396
Personne n'avait dormi depuis 3 semaines.
419
00:47:36,521 --> 00:47:38,022
Tout le monde pleurait.
420
00:47:50,785 --> 00:47:54,288
Danton ne faisait pas partie du Comité.
421
00:47:54,455 --> 00:47:56,791
Articuler!
422
00:47:56,958 --> 00:48:01,754
Danton n'était pas dedans.
Il était ministre de la Justice.
423
00:48:01,921 --> 00:48:03,131
Faire demi-tour.
424
00:48:04,215 --> 00:48:05,883
Se pencher.
425
00:48:07,427 --> 00:48:08,553
Soulevez vos chemises.
426
00:48:29,615 --> 00:48:31,200
Vous aussi, mademoiselle.
427
00:48:51,679 --> 00:48:54,974
Oh, qu'est-ce qu'on se prend le cul !
428
00:49:20,458 --> 00:49:21,918
Ton grand-père ?
429
00:49:26,130 --> 00:49:27,632
C'est ton frère ?
430
00:49:32,929 --> 00:49:34,639
Ce sont tes sœurs ?
431
00:50:00,623 --> 00:50:02,083
Et eux ?
432
00:50:07,672 --> 00:50:10,466
Qu'est-ce que ce sera ?
433
00:50:11,300 --> 00:50:13,636
La philosophie sera notre petite amie.
434
00:50:14,595 --> 00:50:15,847
Pour toujours.
435
00:50:18,724 --> 00:50:21,143
Jour et nuit.
436
00:50:30,236 --> 00:50:32,280
Même si elle perd son nom.
437
00:50:33,573 --> 00:50:35,324
Même en son absence.
438
00:50:40,663 --> 00:50:42,373
Un ami clandestin.
439
00:50:44,041 --> 00:50:48,087
Nous respectons ce qui nous empêche
de me rapprocher d'elle...
440
00:50:48,254 --> 00:50:50,673
Comme nous le sentons
que nous ne sommes pas réveillés...
441
00:52:00,409 --> 00:52:05,373
Et ce qui est éveillé en nous,
même dans notre sommeil,
442
00:52:05,539 --> 00:52:07,917
est dû à son amitié difficile.
443
00:53:01,721 --> 00:53:03,514
Adieu, Perdican.
444
00:53:54,982 --> 00:53:57,443
J'ai dit de porter une jupe !
445
00:53:57,610 --> 00:53:58,861
Oui, papa.
446
00:54:10,873 --> 00:54:14,877
Le cinéma remplace notre regard
447
00:54:15,002 --> 00:54:17,588
avec un monde
en harmonie avec nos envies.
448
00:54:22,968 --> 00:54:25,679
Eau! Seulement de l'eau !
449
00:54:29,767 --> 00:54:31,477
Non, ce n'est pas bon.
450
00:54:35,356 --> 00:54:40,444
Depuis que je suis dans les films,
tout ce que je fais, c'est attendre !
451
00:54:41,570 --> 00:54:44,573
Je suis à moitié en I-stop.
452
00:54:44,824 --> 00:54:46,826
C'est le nouveau coureur, monsieur.
453
00:54:47,785 --> 00:54:50,538
Je demande ce que c'est !
454
00:54:50,788 --> 00:54:52,581
L'emplacement, monsieur.
455
00:55:01,465 --> 00:55:02,967
Qu'est-ce que tu regardes, connard ?
456
00:55:03,259 --> 00:55:05,261
Rien, madame.
457
00:55:05,553 --> 00:55:06,637
Un paquet de Marlboro.
458
00:55:07,012 --> 00:55:08,264
Oui, madame.
459
00:55:08,597 --> 00:55:09,723
Reste ici !
460
00:55:20,651 --> 00:55:22,444
J'étudie le cinéma au lycée.
461
00:55:27,700 --> 00:55:29,326
Donnez-lui un scénario.
462
00:55:32,454 --> 00:55:33,873
Allez vous asseoir.
463
00:55:38,210 --> 00:55:39,795
L'affiche.
464
00:55:46,635 --> 00:55:47,887
Cela coûtera une fortune.
465
00:55:48,179 --> 00:55:51,223
Il y a de l'argent dans la mer.
466
00:55:51,807 --> 00:55:54,351
C'est ce que les frères Hakim m'ont appris.
467
00:56:01,984 --> 00:56:06,363
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un casino à proximité
et une école pour Solange.
468
00:56:06,822 --> 00:56:07,990
Aucun problème.
469
00:56:08,574 --> 00:56:09,617
Donnez-moi les chiffres.
470
00:56:09,700 --> 00:56:12,995
- Qu'est-ce que c'est?
- L'emplacement.
471
00:56:16,665 --> 00:56:18,959
Ce n'est pas naturel.
Obtenez autre chose.
472
00:56:19,668 --> 00:56:22,171
Sérieusement... quel est le problème ?
473
00:56:22,713 --> 00:56:26,175
Tout. Il n'y a pas assez d'eau.
Tout va mal.
474
00:56:26,634 --> 00:56:30,179
On m'a dit de réduire mes dépenses.
475
00:56:30,638 --> 00:56:32,973
Allons-y.
J'appellerai le bureau de production.
476
00:56:38,979 --> 00:56:40,606
N'oubliez pas les chèques de paie.
477
00:56:49,657 --> 00:56:51,242
Qui sera l'actrice ?
478
00:56:51,742 --> 00:56:53,077
Nous vous le dirons plus tard.
479
00:56:54,912 --> 00:56:56,080
Voici les photos.
480
00:57:06,298 --> 00:57:09,218
Ce sont toutes des vaches.
Qu'en penses-tu?
481
00:57:11,428 --> 00:57:13,973
Pourquoi les vaches regardent toujours
si grincheux ?
482
00:57:14,473 --> 00:57:17,393
Si tes seins étaient tirés
quatre fois par jour
483
00:57:18,102 --> 00:57:22,189
et tu ne t'es fait baiser qu'une fois par an,
tu aurais aussi l'air grincheux.
484
00:57:24,733 --> 00:57:26,402
L'avez-vous lu ?
485
00:57:26,860 --> 00:57:28,445
Oui. A mon avis...
486
00:57:28,570 --> 00:57:29,822
Nous n'en voulons pas !
487
00:57:31,657 --> 00:57:35,869
Je m'en fiche de l'histoire !
Le titre devrait être « Boléro fatal »
488
00:57:36,370 --> 00:57:38,706
et la fille devrait mourir
dans une tornade !
489
00:57:43,752 --> 00:57:44,878
Oui Monsieur.
490
00:57:48,716 --> 00:57:53,637
C'est sûrement pour ça que j'ai toujours ressenti
une profonde tristesse au cinéma.
491
00:57:55,222 --> 00:57:58,183
A la fois une possibilité d'expression
492
00:57:59,143 --> 00:58:02,229
et la trace de quelque chose
essentiel, renoncé.
493
00:58:06,942 --> 00:58:09,236
Encule-moi, salaud.
494
00:58:09,611 --> 00:58:12,698
Pousse ta bite
dans le cul de cette salope.
495
00:58:13,073 --> 00:58:15,326
Glisse ta bite dans ses fesses.
496
00:58:15,701 --> 00:58:17,244
Colle ta queue...
497
00:58:21,040 --> 00:58:22,791
Placez vos paris.
498
00:58:27,004 --> 00:58:29,548
- Alors, quelles sont les nouvelles ?
- Du bon, du mauvais.
499
00:58:29,798 --> 00:58:31,175
Je reviens tout de suite.
500
00:58:32,885 --> 00:58:34,178
J'ai trouvé des acteurs bon marché.
501
00:58:36,638 --> 00:58:38,974
Il est là. Il veut de l'argent.
502
00:58:39,224 --> 00:58:42,686
Qui sont ces gens qui demandent de l'argent ?
Qu'ont-ils fait ?
503
00:58:43,270 --> 00:58:45,731
Aucun d'entre eux
m'a déjà envoyé une belle lettre.
504
00:58:47,066 --> 00:58:50,569
J'en signe deux de plus, et puis c'est fini !
505
00:58:55,991 --> 00:58:59,119
Nous avons encore besoin... d'argent, monsieur !
506
00:59:00,579 --> 00:59:01,538
Montre-moi ça.
507
00:59:01,663 --> 00:59:03,415
Placez vos paris.
508
00:59:08,128 --> 00:59:09,380
Allez vous asseoir.
509
00:59:11,673 --> 00:59:12,925
Est-ce que je l'ai bien orthographié ?
510
00:59:13,258 --> 00:59:14,009
Non!
511
00:59:21,934 --> 00:59:23,435
Placez vos paris.
512
00:59:24,645 --> 00:59:28,148
Numéro 36, Baron...
513
00:59:28,524 --> 00:59:30,192
Vous le pensez ?
514
00:59:31,402 --> 00:59:33,028
Comme le Front populaire ?
515
00:59:33,320 --> 00:59:35,239
Exactement. Congés payés.
516
00:59:35,572 --> 00:59:37,116
Vive les vacances !
517
00:59:37,408 --> 00:59:38,659
Faites vos devoirs !
518
00:59:39,743 --> 00:59:40,744
Numéro 36.
519
00:59:48,502 --> 00:59:50,671
36, rouge, pair, passe.
520
00:59:56,051 --> 00:59:59,638
Bon sang, fais chier mon crack,
fais chier mon trou de bonde !
521
01:00:00,097 --> 01:00:01,598
Donnez-moi une augmentation, Baron.
522
01:00:08,105 --> 01:00:09,481
Enculez-moi à mort !
523
01:00:09,648 --> 01:00:11,567
Nous avons trouvé des acteurs bon marché.
524
01:00:19,992 --> 01:00:21,285
S'en aller!
525
01:00:21,326 --> 01:00:22,911
J'ai besoin d'argent, monsieur !
526
01:00:41,763 --> 01:00:43,515
Voyez s'ils respirent encore.
527
01:00:44,057 --> 01:00:45,184
Tu es fou.
528
01:00:50,355 --> 01:00:51,815
Quelle horreur !
529
01:00:53,400 --> 01:00:56,069
Pas du tout. Cocteau n'a-t-il pas dit :
"Le cinéma..."
530
01:00:56,195 --> 01:00:57,905
C'est vrai.
531
01:01:04,328 --> 01:01:05,787
Il y a une femme ici.
532
01:01:17,257 --> 01:01:20,052
Un homme ici.
533
01:01:20,427 --> 01:01:22,054
Nous nous retrouverons à l'hôtel.
534
01:02:14,439 --> 01:02:17,067
Connaissance de la possibilité
535
01:02:17,484 --> 01:02:20,195
de la représentation nous console
536
01:02:20,529 --> 01:02:24,074
pour avoir été asservi à la vie.
537
01:02:33,166 --> 01:02:36,128
Connaissance de la vie
538
01:02:36,461 --> 01:02:39,298
nous console
pour le fait que la représentation
539
01:02:39,590 --> 01:02:41,425
n'est qu'une ombre.
540
01:02:48,181 --> 01:02:51,059
Pas de pellicule.
541
01:02:51,393 --> 01:02:52,853
- Depuis quand ?
- 3 semaines.
542
01:02:52,978 --> 01:02:54,605
Je suis à moitié en I-stop.
543
01:02:54,855 --> 01:02:56,273
Je m'en occupe.
544
01:03:00,861 --> 01:03:02,362
Nous ne sommes pas des touristes.
545
01:03:02,696 --> 01:03:03,780
Pourquoi « Fatal » ?
546
01:03:23,383 --> 01:03:25,218
Cela ne sert à rien. Je ne peux pas.
547
01:03:26,136 --> 01:03:28,096
Recommençons, mademoiselle.
548
01:03:30,599 --> 01:03:31,933
C'est trop dur.
549
01:03:44,404 --> 01:03:46,573
C'est parce que tu agis.
550
01:03:46,990 --> 01:03:48,700
Agir affaiblit le texte.
551
01:03:55,165 --> 01:03:59,461
Agir supprime sa présence.
Il en aspire le sang.
552
01:04:20,023 --> 01:04:23,735
Vous avez reçu de l'argent.
Il est temps de travailler.
553
01:04:25,362 --> 01:04:27,447
Quand allez-vous tirer la bataille ?
554
01:04:27,864 --> 01:04:29,700
Il n'y a pas de bataille.
555
01:04:29,991 --> 01:04:31,118
Le scénario !
556
01:04:41,712 --> 01:04:43,422
Et la page 121 ?
557
01:05:03,984 --> 01:05:06,403
Ah oui... tu as raison.
558
01:05:08,321 --> 01:05:10,741
Voilà... C'est fait.
559
01:05:14,786 --> 01:05:17,038
Leçon 32.
John Ford. Henri Fonda.
560
01:05:18,123 --> 01:05:20,417
"Elle portait un ruban jaune".
561
01:05:32,345 --> 01:05:33,597
J'ai une idée.
562
01:05:37,100 --> 01:05:38,393
Il a une idée !
563
01:05:53,450 --> 01:05:55,702
Tu t'en fous que je t'aime ?
564
01:06:08,548 --> 01:06:09,883
À demain.
565
01:06:18,183 --> 01:06:20,560
- Je peux entrer ?
-Pourquoi ?
566
01:06:20,894 --> 01:06:22,562
Pour que je puisse vous apprendre le reste.
567
01:06:44,543 --> 01:06:47,879
- Tu es dur.
- C'est ce que je ressens.
568
01:06:48,296 --> 01:06:49,506
Parce que tu n'as jamais souffert.
569
01:06:49,756 --> 01:06:54,302
J'ai fait des erreurs...
mais j'ai aimé.
570
01:06:56,263 --> 01:06:59,349
Je ne comprends pas le "Fatal".
Puis-je lui demander ?
571
01:06:59,599 --> 01:07:01,226
Il ne vous répondra pas.
572
01:07:02,727 --> 01:07:04,604
Dans un roman,
573
01:07:04,896 --> 01:07:06,565
une maison ou une personne
574
01:07:06,898 --> 01:07:08,859
prend toute sa signification
575
01:07:09,109 --> 01:07:11,319
son existence même,
de l'écrivain.
576
01:07:12,988 --> 01:07:16,241
Ici, une maison ou une personne
577
01:07:16,575 --> 01:07:19,786
reçoit une petite somme
de sa signification de ma part.
578
01:07:20,662 --> 01:07:24,416
C'est la vraie signification
est beaucoup plus grand. C'est gigantesque.
579
01:07:25,208 --> 01:07:28,086
C'est exister ici et maintenant,
580
01:07:28,336 --> 01:07:30,213
comme toi et moi,
581
01:07:30,338 --> 01:07:34,050
comme si aucun personnage imaginé ne pouvait exister.
582
01:07:35,135 --> 01:07:38,763
Son immense poids,
son mystère et sa dignité
583
01:07:39,055 --> 01:07:40,765
découlent de ce fait.
584
01:07:42,350 --> 01:07:44,519
Le fait que j'existe,
585
01:07:44,895 --> 01:07:47,606
moi aussi,
586
01:07:47,981 --> 01:07:50,901
pas comme dans une œuvre de fiction,
587
01:07:51,234 --> 01:07:56,448
mais en tant qu'être humain.
588
01:08:08,877 --> 01:08:09,878
Oui, papa.
589
01:08:27,187 --> 01:08:29,272
Je savais que ça finirait comme ça.
590
01:08:29,564 --> 01:08:31,650
Ne pas savoir
où mettre la caméra.
591
01:08:33,151 --> 01:08:34,235
Que faisons-nous ?
592
01:08:34,361 --> 01:08:37,864
Mettez la caméra
devant les acteurs.
593
01:08:47,582 --> 01:08:48,750
Roulement!
594
01:08:52,295 --> 01:08:54,422
"Boléro Fatal", 52.
595
01:09:01,054 --> 01:09:03,640
Oui, il y a plus.
596
01:09:05,892 --> 01:09:09,187
Maintenant que je suis au chômage,
597
01:09:10,939 --> 01:09:14,526
pendant ces heures lentes et vides
598
01:09:15,819 --> 01:09:20,824
il se lève
du plus profond de mon âme
599
01:09:21,241 --> 01:09:25,578
et... dans mon esprit,
600
01:09:29,541 --> 01:09:31,126
une tristesse.
601
01:09:44,556 --> 01:09:46,224
2,8 moins 1/4.
602
01:09:46,474 --> 01:09:47,475
Oui, papa !
603
01:09:52,939 --> 01:09:57,360
Nous allons rendre les choses plus faciles.
Dites simplement « Oui » au début.
604
01:09:57,610 --> 01:09:59,529
Oui Monsieur.
605
01:09:59,779 --> 01:10:02,032
Parfait. Cela fera l'affaire.
606
01:10:02,240 --> 01:10:05,201
Nous ne roulions pas.
On recharge.
607
01:10:05,368 --> 01:10:06,995
Nous avons le temps.
608
01:10:20,133 --> 01:10:21,426
Quel est le problème maintenant ?
609
01:10:27,557 --> 01:10:30,060
Je préfère mourir.
610
01:10:48,787 --> 01:10:50,663
Dès que vous serez prête, mademoiselle.
611
01:11:33,373 --> 01:11:34,499
Je vais déjeuner.
612
01:11:35,875 --> 01:11:37,502
Je reste.
613
01:12:44,360 --> 01:12:45,528
Quelle horreur.
614
01:13:04,589 --> 01:13:08,551
C'est ce que j'aime au cinéma.
615
01:13:09,010 --> 01:13:12,472
Une saturation de signes glorieux,
616
01:13:13,056 --> 01:13:16,309
se baigner dans la lumière
de leur absence d’explication.
617
01:13:22,106 --> 01:13:23,691
J'ai froid!
618
01:13:24,025 --> 01:13:25,276
Battez-vous, mademoiselle.
619
01:13:25,443 --> 01:13:26,402
Je me bats.
620
01:13:28,363 --> 01:13:29,447
Allons-y.
621
01:13:31,241 --> 01:13:32,575
D'accord.
622
01:13:33,993 --> 01:13:35,662
Tu vas déjà mieux.
623
01:13:36,287 --> 01:13:36,996
Oui.
624
01:13:37,163 --> 01:13:38,998
Bon, coupe !
625
01:13:39,874 --> 01:13:41,709
Le son est bon !
626
01:13:42,043 --> 01:13:43,378
La caméra aussi !
627
01:14:03,564 --> 01:14:05,483
Mon maître a dit un jour :
628
01:14:05,817 --> 01:14:08,569
"Je ne conçois rien comme infini.
629
01:14:08,987 --> 01:14:12,657
"Comment puis-je concevoir
de quelque chose d'aussi infini ?
630
01:14:13,658 --> 01:14:17,161
"Écoute," dis-je.
"Imaginez un espace,
631
01:14:17,578 --> 01:14:20,999
" et qu'au-delà de cet espace
c'est plus d'espace,
632
01:14:21,332 --> 01:14:26,045
"et plus loin,
il y en a de plus en plus.
633
01:14:26,337 --> 01:14:27,755
"C'est sans fin."
634
01:14:29,257 --> 01:14:32,260
"Pourquoi", a demandé mon maître ?
635
01:14:33,094 --> 01:14:36,556
J'étais stupéfait.
"Si ça se termine", ai-je crié,
636
01:14:36,723 --> 01:14:39,100
"Qu'est-ce qu'il y a au-delà ?"
637
01:14:39,892 --> 01:14:43,688
"Si ça se termine, il n'y a plus rien au-delà"
638
01:14:43,980 --> 01:14:45,565
il a répondu.
639
01:14:48,234 --> 01:14:52,113
Mon maître était le seul philosophe
qui était vraiment sincère.
640
01:15:11,341 --> 01:15:12,592
Que se passe-t-il?
641
01:15:12,800 --> 01:15:14,302
Nous sommes ruinés, chérie.
642
01:15:15,845 --> 01:15:18,348
Ils se sont enfuis avec l'argent.
643
01:15:18,556 --> 01:15:19,515
Où aller ?
644
01:15:27,690 --> 01:15:30,985
Maintenant, je vais devoir travailler.
645
01:15:31,152 --> 01:15:33,279
Non, nous avons le négatif.
646
01:15:33,446 --> 01:15:36,324
C'est pour quoi ?
647
01:15:36,783 --> 01:15:39,577
Nous ferons des impressions
et ouvrez le film rapidement.
648
01:15:42,622 --> 01:15:46,084
C'est en noir et blanc !
649
01:15:46,417 --> 01:15:47,960
Non, c'est en couleur.
650
01:15:48,336 --> 01:15:50,505
Salope idiote,
c'est noir et blanc !
651
01:15:50,838 --> 01:15:53,299
Si c'est de la poésie, je m'en vais.
652
01:15:54,634 --> 01:15:56,969
Nous payons suffisamment d’impôts comme ça.
653
01:15:57,136 --> 01:16:01,182
Écoute, nous pourrons acheter
votre Oméga.
654
01:16:01,349 --> 01:16:03,893
Pas un Omega.
Je ne suis pas aux Jeux olympiques.
655
01:16:04,060 --> 01:16:07,855
Tout ce que vous voulez!
656
01:16:09,148 --> 01:16:10,650
A en juger par ça...
657
01:16:13,027 --> 01:16:14,570
Je finirai avec une Swatch.
658
01:16:16,406 --> 01:16:17,740
Votre mari est ici ?
659
01:16:18,032 --> 01:16:20,451
C'est M. Félix !
660
01:16:20,576 --> 01:16:22,954
Calme. Continuez à travailler.
661
01:16:23,246 --> 01:16:24,247
Est-ce que ça commence bientôt ?
662
01:16:24,664 --> 01:16:28,251
Si ce n'est pas le cas, je pars.
663
01:16:28,418 --> 01:16:30,795
C'est en noir et blanc.
664
01:16:33,631 --> 01:16:35,550
J'espère que ce n'est pas de la poésie.
665
01:16:37,385 --> 01:16:38,594
On dirait un gagnant !
666
01:16:38,886 --> 01:16:40,138
Pourquoi « Fatal » ?
667
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
C'est le nom d'une guerre.
Nous avons perdu beaucoup d'amis.
668
01:16:48,521 --> 01:16:50,314
Ton putain de film
est plein de cadavres ?
669
01:16:51,190 --> 01:16:53,901
- Pas exactement.
- Le cinéma, c'est attendre !
670
01:16:54,026 --> 01:16:55,528
Fermez-la!
671
01:16:55,820 --> 01:16:58,322
Désolé, gamin. Il n'y a pas de seins !
672
01:16:58,448 --> 01:17:00,658
Mademoiselle, vous verrez.
673
01:17:09,876 --> 01:17:12,128
De quoi parle le film ?
674
01:17:12,336 --> 01:17:15,923
La photographie est magnifique,
vous verrez, mademoiselle.
675
01:17:16,090 --> 01:17:17,592
Y a-t-il des seins ?
676
01:17:20,261 --> 01:17:23,723
- Non, pas de seins.
- Des heurtoirs ?
677
01:17:26,100 --> 01:17:29,312
Votre grand-mère a utilisé ce mot.
678
01:17:29,562 --> 01:17:30,855
Pas de heurtoirs !
679
01:17:31,355 --> 01:17:32,565
Perds-toi, connard !
680
01:17:32,773 --> 01:17:38,112
Sortez ce connard d'ici !
681
01:17:38,404 --> 01:17:39,947
Battez-vous, petit con !
682
01:17:40,406 --> 01:17:43,367
Allons voir "Terminator 4".
683
01:17:43,784 --> 01:17:47,288
Revenez, les amis ! Revenir!
684
01:17:47,663 --> 01:17:49,332
On va changer de film !
685
01:18:02,428 --> 01:18:04,180
Où est l'erreur ?
686
01:18:04,805 --> 01:18:08,809
Mère et moi te l'avons dit,
il faut tourner la page.
687
01:18:14,106 --> 01:18:15,358
La justice prévaut.
688
01:18:19,153 --> 01:18:20,571
Je le savais.
689
01:19:30,016 --> 01:19:34,979
Essayez-le comme adieu au tutti
et une invitation au solo.
690
01:19:55,416 --> 01:19:58,002
C'est un autre monde.
Construit à partir de rien,
691
01:19:58,127 --> 01:20:02,048
puis reviens à rien.
692
01:20:46,509 --> 01:20:48,052
Commençons.
693
01:20:49,679 --> 01:20:51,972
Oui, gouverneur.
694
01:20:53,265 --> 01:20:55,393
Je préfère Wagner.
695
01:20:55,559 --> 01:20:59,230
Pas Wagner !
On l'entendrait au fond de la mer !
696
01:20:59,438 --> 01:21:03,442
Alors que Mozart...
C'est doux et léger.
697
01:21:03,943 --> 01:21:05,319
C'est ce que pensent les gens.
698
01:21:31,804 --> 01:21:32,930
Commençons.
699
01:21:35,349 --> 01:21:37,518
Oui, gouverneur.
700
01:21:47,737 --> 01:21:50,239
Trop de notes chez Mozart.
701
01:21:54,034 --> 01:21:55,786
C'est ce que pensent les gens.